The park rules prohibit us from blocking the service road, but I sometimes see cars parked on it. How is that allowed?

You should not park your car on the service road. You can park on the road temporarily to load and unload objects for your garden, so long as you are available to move your car immediately and yield to another person passing through. Be considerate of others who want or need to use the road.